Май 2012 17

В руках зонт, на лице холодность и сдержанность, разбудят ночью — и все равно поименно назовем всех членов королевской семьи. Итак, что же может выдать нас, и доказать, что мы не коренные жители туманного альбиона?

Все дело в комбинациях слов, которые являются типичными только для английского языка. Такие совместимые словосочетанию называют collocations. Иначе говорят, collocations представляют собой кусочки языка – своеобразные кирпичики, из которых строится привычная (читайте, нормальная для слуха носителя языка) речь. Читать полностью...