Конструкция «Have something done»
Фев 2013 20

Поделиться в соц. сетях

0

Have something done

Чтобы понять смысл выражения have something done в английском языке, а также надежно закрепить его в нашей памяти, попробуем увидеть ее значение на следующем примере:

—       Дом Джейн был старым и неприглядным. Она решила его покрасить. На прошлой неделе пришли два рабочих и сделали работу.

-      Jane had the house painted last week. (это означает, что Джейн красила дом не сама, два рабочих сделали это за нее)

Have something done употребляется, когда мы хотим сказать, что что-то было сделано за нас, мы не делали этого сами.

-      Jane painted the house. (=она покрасила его сама)

-      Jane had the house painted.(=кто-то другой покрасил его для нее)

 

Сравните также:

-      Did you cut your hair yourself or did you have it cut?

 

Обратите внимание на порядок слов. Употребляйте Past Participle (done/painted и т.д.) ПОСЛЕ дополнения (the house/your hair и т.д.)

 

Have\ has            + Дополнение            + Past Participle

Had

Will have

 

В разговорном английском можно сказать `Get something done' вместо `Have something done`.

—   When are you going to get the house painted?

—    I think I should get my coat cleaned.

Комментарии