Фразовые глаголы. Учить или не учить? « Блог — английский в Донецке, курсы английского Донецк
Фразовые глаголы. Учить или не учить?
Авг 2013 28

Поделиться в соц. сетях

0

Увы, без хороших рабочих отношений с фразовыми глаголами никак не получится адекватного владения разговорным английским языком. Фразовые глаголы необходимо знать в лицо)), их нужно использовать, чтобы Ваша речь звучала, что называется, «по-английски».

Фразовые глаголы – это конструкции, состоящие из глагола и одного или нескольких предлогов (наречий). Например: to eat out – eat (глагол «кушать») и out (предлог «из»).

Переведя такую конструкцию по словно, Вы получите полную несуразицу – «кушать из». О значении фразового глагола нельзя догадаться исходя из значений глагола и предлога, так как каждый предлог добавляет свой оттенок значения глаголу, иногда абсолютно меняя его. Так, to eat out означает – «обедать (ужинать) не дома». Значение каждого фразового глагола необходимо знать, догадки и интуиция Вам не помощники.

Кроме того, один глагол при добавлении к нему разных предлогов строит разные фразовые конструкции. Так, to look for – означает «искать», to look forward – «ждать с нетерпением», to look after – «присматривать».

И еще одна особенность – один и тот же фразовый глагол может иметь ряд значений. To take off – это и «снимать» (одежду) и «взлетать» (о самолете).

 

Не маловажный момент, который необходимо знать: фразовые глаголы делятся на переходные - с прямым дополнением, и непереходные - без прямого дополнения.

Переходные глаголы — это глаголы, после которых можно поставить существительное в Винительном падеже, отвечающее на вопрос кого? что?

Непереходные – это глаголы, после которых вопрос кого? что? звучит не уместно.

Пример: She looked for a book on genetics. – Она искала кого? что? книгу по генетике. После глагола «искать» логично добавить прямое дополнение – искать кого? что? книгу. Таким образом, глагол  «искать» – переходный. The plane took off 5 minutes ago. – Самолет взлетел 5 минут назад. После глагола «взлетел» задать вопрос кого? что? и поставить существительное не получится, это не логично, т.е. этот глагол непереходный.

Переходные фразовый глаголы могут быть разделены друг от друга местоимением: I picked up John to the airport. – НО! I picked him up to the airport.

 

Не смотря на все сложности с фразовыми глаголами, избежать их употребления просто невозможно. Обычно я советую просто учить их постепенно, ведь такие фразовые глаголы, как to get up, to sit down – Вы уже наверняка знаете. Этот запас со временем будет пополняться и постепенно входить в Вашу речь, шаг за шагом. Так что, дерзайте)))

Комментарии