Do you speak Digispeak? « Блог — английский в Донецке, курсы английского Донецк
Do you speak Digispeak?
Июл 2012 27

Поделиться в соц. сетях

0

Digispeak — язык онлайнового общения, в котором вместо общепринятых фраз широко используются акронимы, т.е. слова, составленные из начальных элементов словосочетания.

Ниже размещаю список акронимов, которые наиболее часто употребляются англичанами в социальных сетях:

a.k.a. (also known as) По кличке, известный также как.

ADN (Any day now) В любой день, начиная с сегодняшнего; теперь в любой день.

AFAICT (As far as I can tell) Насколько я могу сказать.

AFAIK (As far as I know) Насколько мне известно, насколько я знаю.

AFAIR (As far as I remember) Насколько я помню.

AFAIUI (As far as I understand it) Насколько я понимаю.

AFJ (April Fool's Joke) Первоапрельская шутка.

AFK (Away from keyboard) Далеко от клавиатуры, отошёл от клавиатуры.

AISI (As I see it) Как мне это видится, с моей точки зрения.

AIUI (As I understand it) Насколько я понимаю.

ASAP (As Soon As Possible) Как можно скорее.

ASL (Age? Sex? Location?) Возраст? Пол? Откуда?

AYT (Are you there?) Вы/ты здесь?, Вы/ты на месте?

B4 (be four = before) До того.

BFN = B4N, = BBFN (Bye for now) До встречи; пока.

BAK (Back at keyboard) Снова за клавиатурой.

BBIAB (Be back in a bit) Скоро буду; скоро вернусь.

BBL ([I'll] be back later) Вернусь позже; ещё вернусь.

BBS (Be Back Soon) Скоро вернусь.

BOT (Back on topic) Возвращаясь к теме.

BRB ((I will) be right back) Сейчас вернусь.

BTW (By the way) Кстати; между прочим.

BYKT (But you knew that) Но вы знаете, что ...

BYP (Beg your pardon) Прошу прощения.

CUL (See you later) До встречи.

CULA (See you later, Alligator) До встречи, Крокодил.

CYO (See you online) До встречи в Сети; пока.

DIIK (Damned If I Know) Будь я проклят, если знаю.

DIKU (Do I know you?) Мы знакомы? Я Вас знаю?

FUD = F.U.D. (Fear, Uncertainty and Doubt) Опасение, боязнь, неуверенность, сомнение.

F2F ( Face-to-face) Лицом к лицу.

FITB (Fill In The Blank) Заполните бланк.

FWIW (For what it's worth) За что купил, за то и продаю.

FYA (For your amusement) Для забавы; смеха ради.

FYEO (For your eyes only) Без распространения, только между нами.

FYI (For Your Information) К вашему сведению.

GA (Go Ahead) Двигайтесь дальше.

GMTA (Great minds think alike) Великие умы мыслят одинаково.

HAGO (Have a good one) Всего хорошего.

HAND (Have a nice day) Хорошего вам дня.

HHOJ (Ha-ha only joking) Это только шутка.

HHOK (Ha-ha only kidding) Это розыгрыш.

HTH (Hope that helps!) Надеюсь, это поможет.

IAC (In any case, In any event) В любом случае.

IAE (In any event) Так или иначе, в любом случае.

IANAL (I am not a lawyer, but) Я не адвокат [юрист].

IAW (In accordance with) В соответствии с.

IC (I See) Понимаю.

IIRC (If I remember correctly) Если я точно помню [если мне не изменяет память].

IJWTS (I Just Want To Say) Я только хочу сказать, что ...

IMA (I might add) Я могу добавить.

IMHO (In My Humble Opinion) По моему скромному мнению.

IMO (In my opinion) По моему мнению.

IOW  (In other words) Другими словами.

IWBNI (It would be nice if) Было бы неплохо, если ...

JAM (Just a minute) Минутку ...

JIC (Just in case) На всякий случай, именно так.

KISS (Keep it simple, stupid) Будь попроще, дурачок.

KOW (Knock Of Wood) Удар судьбы.

KWIM (Know what I mean?) Понимаете, что я имею в виду?

LGR (Little girl's room) Комната маленькой девочки, вежливый намёк на нежелательность присутствия собеседника в чате.

LJBF ( Let's Just Be Friends) Давай будем просто друзьями.

LOL (Laughing Out Loud) Громкий смех, умираю от смеха.

LTNS (Long time no see) Давно не виделись.

MOTOS (Member of the opposite sex) Представитель [лица] противоположного пола.

MOTSS (Member of the same sex) Представитель [лица] того же пола.

MYOB (Mind your own business) Заботься о своём собственном бизнесе, занимайся своим делом.

NBD (Next business day) Следующий рабочий день.

NC (Network Connect) Сигнал подключения к сети, сигнал .

NFW (No Fucking Way) Никак нельзя.

NHOH (Never heard of him/her) Никогда не слышал о нём/ней.

NMB (Not My Business) Меня это не касается.

NRN (No reply is necessary) Ответ не требуется.

NTN (No Thanks Necessary) Не стоит благодарить [благодарности].

oic = OIC (Oh, I see) О, я вижу [я понял и т.п. по контексту].

ONNA (Oh, no, not again) Ради Бога, не нужно снова.

OTOH = otoh (On the other hand) С другой стороны.

OTTH = otth (On the third hand) Со стороны, с третьей стороны.

PMFBI (Pardon me for butting in) Простите, что я встреваю [бесцеремонно вмешиваюсь].

POV (Point Of View) Точка зрения.

PTMM (Please Tell Me More) Пожалуйста, расскажи мне об этом подробнее.

R ( are) Аббревиатура, принятая в электронной почте, например U R wrong.

ROTFL (Rolling On The Floor Laughing) Страшно смешно, буквально «покатиться по полу от смеха».

RTFAQ (Read The Frequently Asked Questions) Прочтите часто задаваемые вопросы.

SYL (See you later) До встречи!

TAFN (That's All For Now) Это всё на данный момент; пока это всё.

TANJ (There Are No Justice) Нет в жизни справедливости.

THX (Thanks) Спасибо.

TIA (Thanks In Advance) Заранее благодарю [спасибо].

TIC (Tongue in cheek) Язык за зубами.

TNTL (Trying not to laugh) Пытаюсь не смеяться.

TTBOMK (To The Best Of My Knowledge) Лучшее, что я знаю.

TTFN (Ta Ta For Now) Погоди.

TTKSF (Trying To Keep a Straight Face) Не могу удержаться от улыбки.

TTUL (Talk To You Later) «Пока», «До следующего сеанса», «Поговорим позже».

TYVM (Thank You Very Much) Большое спасибо.

U ( you) Вы.

UOK (Are You OK?) Ты в порядке? [У тебя всё нормально?]

WANA (We are not alone) Мы не одни.

WB 1) (Write Back) Обратная запись.

WDYT (What Do You Think?) Что ты [по этому поводу] думаешь?

WTB (Want to buy) Хочу купить.

WTH (who/what/why the hell?) Какого чёрта?

WTTM (Without thinking too much) Без долгих раздумий.

YA (Yet another ...) Ещё один ...

YGTI (You Get The Idea?) У тебя есть идея?

YHBT (You have been trolled) Вы попались на удочку.

YHL (You have lost) Вы потерпели неудачу [Вам не повезло].

YIU (Yes, I understand) Да, я понял.

YR (Yeah, right) Совершенно правильно, совершенно верно.

Какие русские широко применяемые акронимы Вы знаете?

Комментарии